新闻资讯

把“看手机”说成watch the phone,老师说,这翻译让人笑掉大牙

把“看手机”说成watch the phone,老师说,这翻译让人笑掉大牙

英语好不好,很大的一个表现就是能不能准确表达出常见意思。

[list:author]

2019-04-01

新闻资讯

不同年龄阶段移民,利弊分析需要清楚!

不同年龄阶段移民,利弊分析需要清楚!

什么时候才是适合自己的移民阶段呢?这是盘桓在许多移民申请者内心的一大疑问。今天,小编就为大家简单分析一下各年龄阶段移民的利弊之处。

[list:author]

2019-03-29

新闻资讯

把play at home 翻译成“在家里玩”,有时候也会错大了

把play at home 翻译成“在家里玩”,有时候也会错大了

英语是灵活的,翻译的时候,最好可以结合语境。不然看似简单的表达,也会有错得很惨的时候。

[list:author]

2019-03-28

新闻资讯

把have two left feet 翻译成“有两只左脚”,这个译者真马虎

把have two left feet 翻译成“有两只左脚”,这个译者真马虎

英语有很多习惯用语和固定表达,一不小心就容易理解错误。这些习惯表达,往往有着和表明不同的含义,翻译的时候要结合语境灵活翻译。

[list:author]

2019-03-27

新闻资讯

把“体检”翻译成body check,老师笑着说,你会让老外吓到脸色变

把“体检”翻译成body check,老师笑着说,你会让老外吓到脸色变

英语很多表达都不要从字面去翻译。比如,要表达“退票”,不要说return ticket

[list:author]

2019-03-26

新闻资讯

把“水货”翻译成water goods,英语基础太差,难以去外企工作

把“水货”翻译成water goods,英语基础太差,难以去外企工作

很多同学英语学得不够好,归咎于没有语言环境。其实很多人没有走出国门,照样能说流利的英语。

[list:author]

2019-03-25

新闻资讯

”惹毛“用英语应该怎么翻译?

”惹毛“用英语应该怎么翻译?

学习英语的你应该都知道,on虽然作为借此用于表达“在”的意思,表达时间,表达地点,表达定位,但是真正要用的好,却非常难。

[list:author]

2019-03-22

新闻资讯

把“清点产品”说成count product,这样的翻译,不适合去外企

把“清点产品”说成count product,这样的翻译,不适合去外企

有的英语表达难以猜到意思,一般都有具体语境才好理解。

[list:author]

2019-03-21

新闻资讯

貌美睿智的才女杨澜,英语水平可以胜任同声翻译,她有何妙招?

貌美睿智的才女杨澜,英语水平可以胜任同声翻译,她有何妙招?

说到杨澜,大家对她的印象是:貌美如花,气质自信大方,并且拥有很多财富。实际上她不仅仅聪明美丽,英语能力还非常的强。强到什么程度呢?

[list:author]

2019-03-20

新闻资讯

把“车牌号”翻译成car number,外企老板摇头,暂时不会录用你

把“车牌号”翻译成car number,外企老板摇头,暂时不会录用你

要去外企做英语翻译或者业务,对英语能力要求还是比较高的。

[list:author]

2019-03-19

新闻资讯

共2022条 当前119/203页首页前一页···117118119120121···后一页尾页
Baidu
map