���žų˷���Ӣ����ô���룿

�����벩����С��Ϊ������һƪ����ѧϰ�����¡������벩���������շ��빫˾�е�ٮٮ�ߣ�����Ϸʣ�չ��ȫ��������רҵ�����ʵ��Ϸʷ��빫˾��


�ڹ����ϣ�һֱ�����й�����ѧ�ر�ŵĴ��ţ���nine nine table����������صĴʻ㣡

1.nine nine table �žų˷���

     �����������Сѧ��ѧ��”�žų˷���“�����Ŵ�Ҷ�ʮ����Ϥ����Ȼ��Ҷ�֪��table����”����”����
˼֮�⣬Ҳ��“���”����˼�����ܶ����ڵ�һ�ο���nine nine table����ʻ�ʱ������һ���±Ƶġ�

The Chinese have developed mnemonics for nine nine table.

�й����Ѿ���չ����һ�ּ���žų˷���Ŀھ���

 

2.����������һ��Ӣ�����

��һ����飬���ǵ���˼���������⣺

��1��on the table ���ǣ�����

on the table�ճ���˼����˵“��������”������������˼һ������������“���������������ۣ�˼��”����˼

We did not exclude any options, this means all options are on the table.

���Dz��ų��κ�ѡ�����ζ������ѡ��ǿ������뿼�ǵġ�

��2��off the table ���迼��

��on the table��Ϊ����ʣ�off the table��������ֻ���뿪���ӵ���˼�����ܱ�ʾ“�ⶫ���������̨����п���������”

A dividend payment this year is definitely off the table.

���겻�ῼ�ǹ���֧����

3.under the table ˽����

��̨��֮�µ�С���������Ǿ���������Ⲣ�����“˽����”

Payments were made under the table to local officials.

���ع�Ա�����˽�Ǯ��¸��

 

4.turn the tables ���淭ת

���Ż������С��鶼֪��“��̨”�������ڱ�ʾһЩ�����Ƚϼ��ҵij���������Ӣ�����棬��̨��turn the tables��ȴ�������ڱ�����ķ�ת������˵��������Ϯ֮�ࡣ

The plaintiff’s lawyer turned the tables this morning by producing some strong new evidence.

���磬ԭ����ʦͨ���µ�ǿ����֤�ݷ�ת�˾��档


������ҵ�dz�����ҵ���������������󣬿ͻ���������Ҫ��Ҳ������ߡ������벩���������ڳ�Ϊ�Ϸ�רҵ�����ʡ��Żݵķ��빫˾�����ط�����ҵ��ְҵ����������������Ա��Դ��ȫ�ķ���ͻ���