ժҪ�� ���쿪ʼ��С������һ������2019��������������˫����հ棬�°������������롢�����С����ǿ��Զ�ӹ�ע������Ȥ��С���Ҳ������ƽʱ֪ʶ���ۡ�
�����벩����С��Ϊ������һƪ�벩�˹����еĸ������벩�����ǰ��շ��빫˾�е�ٮٮ�ߣ�����Ϸʣ�����ȫ��������רҵ�����ʵĺϷʷ��빫˾��
���쿪ʼ��С������һ������2019��������������˫����հ棬�°������������롢�����С����ǿ��Զ�ӹ�ע������Ȥ��С���Ҳ������ƽʱ֪ʶ���ۡ�
����
����Ժ the State Council
ȫ��᳹……putting sth. fully into effect
ʮ�Ŵ� the 19th National Congress of the Communist Party of China
�����⸴���Ͼ����� a complicated and challenging domestic and international environment
�µ�����ѹ�� new downward pressure
��ϰ��ƽͬ־Ϊ���ĵĵ����� the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core
ȫ���������� the Chinese people of all ethnic groups
ϰ��ƽ��ʱ���й���ɫ�������˼�� Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era
���·ܽ� forged ahead and overcame difficulties
ȫ�潨��С����� build a moderately prosperous society in all respects
����
��ȥһ����ȫ��᳹����ʮ�Ŵ���֮�꣬�DZ�������������ְ��һ�ꡣ
The year 2018 was the first year for putting the guiding principles of the 19th National Congress of the Communist Party of China fully into effect. It was also this government’s first to perform, in accordance with law, the functions of office.
�ҹ���չ���ٶ������еĹ����⸴���Ͼ����ƣ����ó����µ�����ѹ����
In pursuing development this year, China faced a complicated and challenging domestic and international environment of a kind rarely seen in many years, and its economy came under new downward pressure.
����ϰ��ƽͬ־Ϊ���ĵĵ������ǿ�쵼�£�ȫ������������ϰ��ƽ��ʱ���й���ɫ�������˼��Ϊָ�������·ܽ���������ѣ����ȫ�꾭����ᷢչ��ҪĿ������ʤȫ�潨��С�������ȡ���µ��ش��չ��
Under the firm leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, we, the Chinese people of all ethnic groups, guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, forged ahead and overcame difficulties. The year’s main targets for economic and social development were accomplished, and in building a moderately prosperous society in all respects, we made major progress toward a decisive victory.
������ҵ�dz�����ҵ���������������ͻ���������Ҫ��Ҳ������ߡ������벩���������ڳ�Ϊ�Ϸ�רҵ�����ʡ��Żݵķ��빫˾�����ط�����ҵ��ְҵ����������������Ա��Դ��ȫ�ķ���ͻ���
��רҵ���˹��������
